Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

ниже всякой критики

  • 1 ниже

    ниже
    1. сравнит, ст. от низкий κατώτερος, χαμηλότερος / πιό κοντός (о росте)/ χαμηλότερος (о звуке)·
    2. сравнит, ст. от низко πιό κάτω, χαμηλότερα·
    3. предлог ὑπό, κάτω ἀπό:
    пять градусов \ниже нуля πέντε βαθμοί ὑπό τό μηδέν ◊ \ниже среднего κάτω ἀπό τό μέτριο, κατώτερο τοῦ μετρίου· \ниже всякой критики δέν ἀντέχει σέ καμμιά κριτική· это \ниже моего достоинства ἀπαξιώ νά...

    Русско-новогреческий словарь > ниже

  • 2 критика

    θ.
    1. κριτική•

    зажим -и πνίξιμο της κριτικής•

    подвергать -е κριτικάρω•

    строгая критика αυστηρή κριτική.

    2. έλεγχος•

    историческая критика ιστορική κριτική (έλεγχος των ιστορικών γεγονότων)•

    критика текста έλεγχος γνησιότητας κειμένου.

    3. είδος φιλολογικό•

    театральная критика κριτική του θεάτρου•

    литературная φιλολογική κριτική.

    4. αθρσ. οι κριτικοί.
    5. παλ. κριτικό άρθρο.
    εκφρ.
    наводить -у – κάνω κριτική, κριτικάρω•
    не выдерживает -и – δεν αντέχει στην κριτική•
    ниже всякой критики – δεν αντέχει σε καμιά κριτική.

    Большой русско-греческий словарь > критика

См. также в других словарях:

  • ниже всякой критики — прил., кол во синонимов: 72 • анафемский (19) • аховый (27) • барахольный (42) • …   Словарь синонимов

  • Ниже всякой критики — Экспрес. Не удовлетворяет самым элементарным требованиям. Скажу тебе просто… что они (стихи) так плохи, что ниже всякой критики (Белинский. Письмо К. Г., А. Г. и Н. Г Белинским, 29 сент. 1831) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Ниже всякой критики — Разг. Неодобр. О чём л. очень плохом. /em> Калька с нем. unter aller Kritik. БМС 1998, 316 …   Большой словарь русских поговорок

  • ниже всякой критики — Не удовлетворяет самым снисходительным требованиям …   Словарь многих выражений

  • ниже —   Ниже достоинства чьего (книжн.) не подобает, унижает достоинство.     Плясать они считала низке своего достоинства. Куприн.   Ниже всякой критики не удовлетворяет самым элементарным, самым снисходительным требованиям.     Твои последние стихи… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ниже среднего — прил., кол во синонимов: 52 • говенный (58) • говно (62) • грош цена (38) • …   Словарь синонимов

  • НИЖЕ — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… …   Толковый словарь Ушакова

  • ниже — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… …   Толковый словарь Ушакова

  • НИЖЕ — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… …   Толковый словарь Ушакова

  • НИЖЕ — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… …   Толковый словарь Ушакова

  • ниже — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»